Jeremiah 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukäriptikiqa qamkunapaq pakaylapami waqashaq. Tayta Dios kuyashqan runakuna kaptikipis prësu apakushuptikimi lakikushpä fiyupa waqashaq.
Quechuan 2010
Gamcuna mana wiyacuptiquega alli-tucushayquipitami pacayllapa noga wagashaj. TAYTA DIOS acrashan runacunata prësu apacuptinmi llaquicuywan fiyupa wagashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsukuyaptikim qamkunapä pakayllapa waqashä. Tayta Dios kuyanqan runakuna kayaptikipis prësu apayäshuptikim llakikurnï pasaypa waqashä.