Jeremiah 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nimarqan: «Reyta y maman reinata kayno nishqäta wilay: Contraykikuna shamur corönaykita umaykipita jorqunanpaqnami karkaykan. Tsayno kaykaptinqa jutsa rurayta kacharir pampaman jamakur perdonta manakamay.
Quechuan 2010
Raytawan maman raynata niy: «Umayquipita corönayqui shicwasha captinmi munayniynajna caycanqui. Chaymi silluncho jamaraycashayquipita jatarcur pampaman jamacuy» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimarqan: «Reyta y maman reinata niy: Contraykikuna shamur corönaykita umaykipita jipiyänanpänam kaykäyan. Tsaynö kaykaptinqa jutsa rurayanqaykita dëjaskir patsaman jamaykur perdonanäpä mañakayämay.