Jeremiah 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsaykikunata mana kachariptikiqa Neguevcho kaykaq markakunata contrayki soldädukunami jirururpanqa. Markapita manami pipis yarqunqatsu ni yaykunqatsu. Judá runakunataqa lapantami prësu apakärinqa.
Quechuan 2010
Néguev particho caycaj siudäcunataga contran suldärucunami tumaparaycan. Manami pipis yaycunnachu ni llojshinnapischu. Judá runacunatapis llapantami prësu apacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsaykikunata mana dëjayaptikiqa Neguev partichö kaykaq markakunata contrayki soldädukunam tumaparäyanqa. Markapita manam pipis yarqunqatsu ni yaykunqatsu. Judá runakunataqa llapantam prësu apayanqa.