Jeremiah 13:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq rikachakäriy. Norti kaq lädupitami contraykikuna aywaykämun. ¿Maytaq mitsinaykipaq Tayta Dios qoshushqayki kuyaylapaq uyshaykikuna?»
Quechuan 2010
Tayta Dios nin: «Jerusalencho tiyajcuna, sumaj ricchacuy pï aywaycämushantapis. Contrayquicunami norte caj-läpita aywarcaycämun. Mandanayquipaj cachapäshushayqui runacunata maquiquicho charararmi alli-tucurayqui. Cananga ¿maytaj chay runacuna?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq rikachakuyay. Norti lädupitam contraykikuna shamuykäyan. ¿Maytä Tayta Dios qarashunqayki kuyayllapä üshaykikuna?»