Jeremiah 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakuna, ¿imanöraq kanki amïguykikuna contrayki rikakur atacashuptiki? ¿Imanöraq kanki tsay atacashuqniki runakunata mandaqniki kananpaq Tayta Dios churaptin? ¿Manatsuraq wachay nanay tsariptin warmi nakashqanno qamkunapis nakapäkunkipaq?
Quechuan 2010
Jerusalén runacuna ¿ima ninquiraj amïguyqui cananpaj quiquiquicuna ashishayqui runacuna mandashuptiqui? Chayrämi gueshyaj warmita nanay chariycaptinnöpis ñacanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakuna, ¿imanörä kayanki amïguykikuna contrayki shärir atacayäshuptiki? ¿Imanörä kayanki tsay atacayäshuqnikikunata mandaqniki kayänanpä Tayta Dios churaptin? ¿Manatsurä qeshyaq warmita nanay tsariptin ñakaqnö qamkunapis ñakayanki?