Jeremiah 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay contraykikuna vincishushpayki warmita qarapachaykur tsaripakuqnömi munashqanta rurapäkushunkipaq. Imanir tsayno pasashushqaykitapis yarpachakurqa tantiyapäkunkimanmi aläpa jutsa rurashqaykipita nakarkaykashqaykita.
Quechuan 2010
Gamcuna capas yarpachacunqui ‹¿Imanir-raj cayno caycä?› nir. Quiquiquicunapa juchayquipitami gamcunataga garapachaycur munashanta rurarcaycäshunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay contraykikuna vinciyäshurnikim warmita fuerzaqnöpis munayanqanta rurayäshunki. Imanir tsaynö päsayäshunqaykitapis yarpachakurqa tantiyayankimanmi alläpa jutsa rurayanqaykipita ñakayanqaykita.