Jeremiah 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqata qonqakaykamar ïdulukunaman yärakärishqaykipitami tsayno nakapäkunaykipaq destinashqä. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Israel runacuna, gamcunapaga chayno canayquipämi distïnuyqui. Chayno ruranätami gamcunaga munashcanqui. Noga TAYTA DIOSMI chayno në. Gamcunaga nogata gongaycamashpayquimi mana sirbej ïdulucunaman yäracushcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqata qonqaskamar ïdulukunaman yärakuyanqaykipitam tsaynö ñakayänaykipä destinarqü. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.