Jeremiah 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nirqan: «Kay nación runakunaqa ïdulukunata adorar yachakashqami karkaykan. Tsayno kashqan mana gustamaptinmi jutsa rurashqankunapita mana kuyapaypa castigashaq».
Quechuan 2010
Israel runacunapaj TAYTA DIOSGA caynömi nin: «Cay nasyun runacunaga yachacashami juc-läman juc-läman chayar puricachaj. Chayno captinmi mana cuyapächu. Cananga jucha rurashancunata llapanpitami jusgashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nirqan: «Kay nación runakunaqa ïdulukunata adorarmi yachakashqa kayan. Tsaynö kayanqan mana gustamaptinmi jutsata rurayanqanpita mana kuyapaypa castigashä».