Jeremiah 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna atska junaq ayunashpan manakamaptinpis manami cäsushaqnatsu. Tsaytsika uywakunata y tsaki mikuy ofrendakunata noqapaq apamuptinpis manami chaskishaqnatsu. Tsaypa trukanqa ushakätsinäpaqmi guërrata, muchuyta y qeshyata kachamushaq».
Quechuan 2010
May-jina ayunashpan mañacamaptinpis manami yanapäshäpächu. Maychica uywacunata, chaqui micuy ofrendacunata nogapaj apamuptiquipis manami cuyapäshächu. Paycunataga ushacächishaj guërrawan, muchuywan, gueshyawanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna ayunar mayjina mañakayämaptinpis manam cäsushätsu. Atska ashmakunata y tsaki mikuy ofrendakunata noqapä apayämuptinpis manam chaskishätsu. Tsaypa rantinqa ushakätsinäpämi guërrata, mallaqayta y qeshyata mandamushä».