Jeremiah 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nimaptinmi kayno nirqä: « Tayta Dios, lula profëtakunami runakunata criyiykätsin guërrapis ni muchuypis mana kananpaq kashqanta. Kay nacionchöqa jawka kawananpaq kashqantami nirkaykan».
Quechuan 2010
Chaura noga nirä: «TAYTA DIOS, profëtacunaga runacunata willaparcaycan guërra mana cananpaj, muchuy mana cananpaj. Nircaycan llapanpita chapashpayqui cay pachachöga allilla goyächinayquipaj cashantami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nimaptinmi nirqä: «Tayta Dios, llullakuq profëtakunam runakunata criyiykätsiyan guërrapis ni muchuypis mana kananpä kanqanta. Kay nacionchöqa tranquïlu kawayänanpä kanqantam nikäyan».