Jeremiah 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa Tayta Diosmi kayno nï: Mana kachaykaptï jutïcho wilakärishqanpita y kay nacioncho guërrapis ni muchuypis mana kananpaq kashqanta wilakärishqanpitami tsay profëtakunata guërrawan y muchuywan ushakätsishaq.
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSMI në: Noga mana cachaycaptë jutëcho rimashpan ‹cay nasyunchöga manami guërrapis, muchuypis cangachu› nej profëtacunaga guërrachömi, muchuywanmi wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Tayta Diosmi nï: Mana mandaykaptï jutïchö willakuyanqanpita y kay nacionchö guërrapis ni muchuypis mana kananpä kanqanta willakuyanqanpitam tsay profëtakunata guërrawan y muchuywan ushakätsishä.