Jeremiah 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami tsay profëtakuna lulapashqan runakunatapis guërrawan y muchuywan ushakätsishaq. Warminkunapis y tsurinkunapis lapanmi wanur ushakanqa. Pampananpaq pipis mana kaptinmi Jerusalén cällikunacho ayankuna jitarpanqa. Jutsata rurashqanpitami tsayno castigashaq.
Quechuan 2010
Chay profëtacuna llullapashan runacunapis guërrachömi, muchuywanmi wañonga. Wañonga warminwan ollgu warmi wamrancunawan iwal. Chauraga Jerusalenpa cällincunacho wañushami jitarpäconga. Pipis manami pampananpaj cangapächu. Juchanpitami chayno castigashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tsay profëtakuna llullapäyanqan runakunatapis guërrawan y muchuywan ushakätsishä. Warminkunapis y tsurinkunapis llapanmi wanur ushakäyanqa. Pampananpä pipis mana kaptinmi Jerusalén cällikunachö ayankuna jitaräyanqa. Jutsata rurayanqanpitam tsaynö castigashä.