Jeremiah 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jeremías, nishqäta runakunata kayno wilay: « «Kuyashqä Jerusalén markaman mantsariypaq castïgu chayashqanpitami mana chawaypa paqasta junaqta waqaykä. Tsay markami tulun pakikushqano kar pasaypa nakaykan.
Quechuan 2010
«Jeremías, llaquicushpayqui runacunata cayno niy: « ‹Cuyashä runacunaman manchariypaj disigrasya chayashanpita weguëpis mana chawaypa aywachun. Malubrashan nanaywan fiyupa gaparpaptinmi weguëpis mana chawaypa aywachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jeremías, ninqäta runakunata willar niy: «Kuyanqä Jerusalén markaman mantsariypä desgracia chanqanpitam mana päraypa paqaspa junaqpa waqaykä. Tsay markam malograkushqanö kar pasaypa ñakaykan.