Jeremiah 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jirkakunapa purirpis guërracho wanutsishqan runakunapa ayankuna jitarpaykaqtami rikaykä. Markaman yaykurpis yarqaywan wanushqa runakuna jitarpaykaqtami tarishqä. Imanir tsayno pasashqantapis mana tantiyar profëtakunapis y cürakunapis mantsakashqami purirkaykan» ».
Quechuan 2010
Jircacunapa aywar ricä guërrawan wañusha yänin jitarpaycajta. Siudäman yaycushpäna tarë yargaypita wañurcaycajta. Profëtacunapis cüracunapis imanir chayno päsashantapis tantiyayta mana atiparmi puricacharcaycan.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakrakunapa purirpis guërrachö wanutsiyanqan runakunapa ayankuna jitaraykaqtam rikä. Markaman yaykurpis mallaqaywan wanushqatam tarï. Imanir tsaynö päsanqantapis mana tantiyarmi profëtakunapis sacerdötikunapis mantsakashqa puriykäyan».