Jeremiah 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis noqakunata ama qonqaykamaytsu. Qonqamaptikiqa runakuna manakaqmanmi churashunkipaq. Tsaynöpis trönuyki kananpaq akrashqayki markata manakaqman ama churaytsu. Noqakunata yanapamänaykipaq pactu rurashqaykita ama qonqaykulaytsu.
Quechuan 2010
Gamta manacajman mana churashunayquipaj nogacunataga ama cachaycamaychu. Tiyanayquipaj acrashayqui siudätapis mana bälejmanga ama churaycuychu. Cumliycuy ari nogacunawan conträtuta rurar aunishayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptinpis ama jaqiykayällämaytsu. Jaqiyämaptikiqa runakunam manakaqman churayäshunki. Tsaynölla trönuyki kananpä akranqayki markata manakaqman ama churaytsu. Yanapayämänaykipä pactu ruranqaykita ama qonqaykullaytsu.