Jeremiah 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho ima ïdulupis manami munayniyuqtsu kaykan tamyatsimunanpaq. Ciëlupis manami kikilanpitaqa tamyatsimuntsu, sinöqa qamraqmi tamyatsimunki, Tayta Dios. Lapan pasashqankunapis qampitami kaykan. Tsaymi salvapäkamänaykipaq qamlaman yärakärimü.
Quechuan 2010
Juc dioscunaga manami mayganpis tamyata tamyachimunchu. Syëlupitapis quiquillanga manami tamyamunchu. Chaypa ruquenga gammi TAYTA DIOS tamyachimunqui. Ima-aycatapis gamllami camashcanqui. ¡Chaymi Tayta Dios gamllaman yäracaycämöcuna!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö ima ïdulupapis tamyatsimunanpä manam podernin kantsu. Tayta Dios, ciëlupis manam kikillanpitaqa tamyatsimuntsu, sinöqa qamrämi tamyatsimunki. Llapan päsanqankunapis qampitam kaykan. Tsaymi salvayämänaykipä qamllaman yärakayämü.