Jeremiah 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rïcukunapa ashmayninkunapis pözukunaman yaku ashiq aywar manami tarimuntsu. Mana tarirmi puyñutapis jinaylata kutitsimun. Fiyupa penqakushpanmi umantapis shukutakärin.
Quechuan 2010
Rïcucunapis uywaynincunata cachan yacu ashej. Chaura gochacunaman yacu ashej chayarga yacuta manami tarimunchu. Mana tarishpanga puyñuncunatapis yacuynajllata cutichicun. Fiyupa llaquicur pengacushpan umancunatapis shucutacarcärin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rïcukuna sirviqninkunata pözukunaman yaku ashiq mandaptin manam tariyämuntsu. Mana tarirmi jäkuq uyllun janchashqa kutiyämun. Pasaypa penqakurmi umankunatapis tsapakuyan.