Jeremiah 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runakuna kayno nipäkun: « Tayta Dios, nishqaykita manami cäsukärishqätsu. Jutsata rurarmi qamta pasaypa rabyanätsishqä. Pasaypa jutsasapa kapäkuptïpis kuyapäkuq kashqaykita pïmaypis tantiyakunanpaq yanapaykalämay.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, juchäcuna atipasha cashätaga musyänami. Ayca cutishi nishayquicunata mana cumlishcächu. Fiyupa juchasapami caycäcuna. Ichanga rispitasha canayqui-raycullapis yanapaycamay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakuna niyan: «Tayta Dios, ninqaykita manam cäsuyarqütsu. Jutsata rurarmi qamta pasaypa rabyanätsiyarqü. Alläpa jutsata rurashqa kayaptïpis kuyapäkuq kanqaykita pïmaypis tantiyayänanpä yanapaykayällämay.