Jeremiah 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamlamanmi noqakuna yärakamü. Fiyupa nakapäkuptïpis qamlami salvapäkamanki. Kananqa ¿imanirtaq kay nacioncho jäpano kaykanki? ¿Imanirtaq qorpanöla kaykanki?
Quechuan 2010
Gamllamanmi Israelcunaga yäracamö. Fiyupa llaquicurcaycaptëpis gamllami imapitapis salbamanqui. Cananga ¿imanirtaj cay nasyunchöga jäpano caycanqui? ¿Imanirtaj gorpa pachacojnölla caycanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamllamanmi yärakayämü. Pasaypa ñakayaptïpis qamllam salvayämanki. Tsaynö kaykarqa ¿imanirtä kay nacionchö jäpanö kaykanki? ¿Imanirtä qorpanöllana kaykanki?