Jeremiah 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvamänaykipa trukanqa ¿imanirtaq ukakashqano rikarämanki? ¿Imanirtaq pitapis washayta mana kamäpakuq soldäduno kaykanki? Imano kaptinpis noqakunawanmi kaykanki. Pïmaypis musyanmi kuyashqayki runakuna kapäkushqäta. ¡Noqakunata ama kacharimaytsu!»
Quechuan 2010
¿Imanirtaj mancharisha runanölla caycanqui? ¿Imanirtaj guërracho pillyay yachaj runa pitapis mana yanapajno caycanqui? TAYTA DIOS gamga nogacunapa lädöchömi caycanqui. Llapanmi musyan nogacunaga gampa cashäta. ¡Nogacunataga ama cachaycamaychu ari!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvayämänaykipa rantin ¿imanirtä mantsakashqanö rikaräyämanki? ¿Imanirtä pitapis washayta mana puëdiq soldädunö kaykanki? Imanö kaptinpis noqakunawanmi kaykanki. Pïmaymi musyan kuyanqayki runakuna kayanqäta. ¡Ama jaqiyämaytsu!»