Jeremiah 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakuptïmi Tayta Dios kayno nimarqan: «Moisés y Samuel shamushpan Judá runakunata perdonanäpaq manakamaptinpis manami perdonashaqtsu. Judá runakunata perdonanäpaqqa manami voluntänïpis kannatsu. Paykunataqa manami rikaytapis munätsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nimaran: «Jeremías, Israelcuna aywacunanpaj willay. Amana nogapa ricanächöga tiyachunnachu. Paycunataga manami perdunänachu. Ni Moiseswan Samuel shamushpan ruwamaptinpis manami perdunashänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuptïmi Tayta Dios nimarqan: «Moiséswan Samuel shamur Judá runakunata perdonanäpä rugakayämaptinpis manam perdonashänatsu. Judá runakunata perdonanäpäqa manam voluntänïpis kannatsu. Paykunataqa manam rikaytapis munänatsu.