Jeremiah 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Imapaqraq mamäpis wachaykamarqan! Pïmaywanpis rimanakularmi qoyarküpis. Qellayta mana prestaptïpis ni mana prestakuptïpis runakuna maldicionamanmi.
Quechuan 2010
Mamäpis nogataraj cawaycächimaran. Nogaga cawashcäpis llapanwanpis rimanacur pillyallar goyänalläpämi. Pitapis manami guellayta ristashcächu. Chayno manami pipis ristamashachu. Chaypis llapanmi maldisyunaycäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Ay, imapärä mamäpis wachamarqan! Pïmaywan rimanakurmi qoyäpis. Qellayta mana prestaptïpis ni mana prestakuptïpis maldicionayämanmi.