Jeremiah 15:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaypis mana reqishqayki nacionchömi contraykikunapa ashmaynin kapäkunkipaq. Qamkunaqa fiyupami rabyanätsimashqanki. Imatapis nina rupar ushashqanömi qamkunatapis mana kuyapaypa castigashayki».
Quechuan 2010
Quiquiquicunapis mana rejsishayqui nasyunchömi contrayquicunapa uywaynin canquipaj. Nogaga fiyupami gamcunapaj rabyasha caycä. Chaymi nina fiyupa ratarir mana upejno ushajpaj usharishayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imaypis mana reqiyanqayki nacionchömi contraykikunapa sirviqnin kayanki. Qamkunaqa pasaypam rabyanätsiyämarquyki. Imatapis tsarinqan kaqtaqa nina lunyar ushaqnömi qamkunatapis mana kuyapaypa castigayäshayki».