Jeremiah 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios, noqaqa makikichömi kaykä. Parlapämaptikimi ali mikuyta mikuqno lapanta chaskikushqä. Nimashqaykikunata chaskikuptïmi shonqü pasaypa kushikun.
Quechuan 2010
Palabrayquita nogaga micucurcurämi. Chay palabrayqui nogapäga allimi caran; cushicachimajmi. Munayniyoj TAYTA DIOS, nogaga gamllapanami caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Dios, noqaqa qampanam kä. Parlapämaptikim alli mikuyta mikuqnö llapanta chaskikurqü. Nimanqaykikunata chaskikuptïmi shonqü pasaypa kushikun.