Jeremiah 15:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna juntakar kushikuptinpis paykunawan manami juntakätsu. Wilakunäpaq akramashqaykipitami juntakänäpa trukanqa juk läduman jamakü. Jutsata rurapäkuptin qam rabyashqaykinömi noqapis jutsata ruraptin rabyanä. Tsay rabyanaytaqa qammi shonqüman churamushqanki.
Quechuan 2010
Manami fistan-fistan purishcächu. Cushicuyllata yarpajcunapitapis witicushcämi. Gayamashayqui junajpita-pachami quiquillä goyäcushcä. Gamnömi jucha rurajcunapäpis fiyupa rabyä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna qorikar kushikuyaptinpis paykunawan manam qorikätsu. Willakunäpä akramanqaykipitam runakunawan qorikänäpa rantin jukläman jamakü. Jutsata rurayaptin rabyashqa kanqaykinömi noqapis jutsata rurayaptin rabyashqa kaykä. Tsaynö rabyaytaqa qammi shonqüman churamurquyki.