Jeremiah 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami churashayki broncipita rurashqa murällano kanaykipaq. Upälakunaykipaq nishuptikipis wilakuynïta wilakunaykipaqmi imaypis yanapashayki. Qamwan imaypis kaykarmi imapis mana pasashunaykipaq tsapäshayki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj chay runacunapäga runsipita tapyano canayquipaj. Manami imanöpapis binsishunquipächu. Gamwan pillyarpis manami binsishunquipächu. Gamwanga nogami caycä imapitapis salbar chapänäpaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam churashayki broncipita rurashqa murällanö kanaykipä. «Upälla kay» niyäshuptikipis willakuynïta willakunaykipämi imaypis yanapashayki. Imaypis qamwan karmi imapis mana päsashunaykipä tsapäshayki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.