Jeremiah 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Noqa Tayta Diosmi kayno nï: Kay runakunataqa chusku casta castïguwanmi castigashaq. Tsay castïgukunami kanqa guërracho wanupäkushqan, alqukuna ayakunata qechunakur mikushqan, wiskulkuna rachir mikushqan y jirka uywakuna mikur ushapäkushqan.
Quechuan 2010
«Noga TAYTA DIOSMI në: Chuscu casta castïguwanmi castigashaj. Guërrachömi wañuchenga. Allgucunami garachash purichenga. Aycha micoj äbicunami miconga. Aycha micoj jirca animalcunami rachir-ushanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Tayta Diosmi nï: Kay runakunataqa chusku casta castïguwanmi castigashä. Tsay castïgukunam kayanqa guërrachö wanuyanqan, allqukuna ayakunata qechunakur mikuyanqan, wiskurkuna rachir mikuyanqan y jirka ashmakuna mikur ushayanqan.