Jeremiah 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Trïgu punshata wayra apananpaq jurquëtawan wayraqnömi qamkunataqa markaykikunapita wakpa kaypa qarqushayki. Wamraykikunata ushakätsiptï tashqayki markakunapis chunyanqami. Tsayno ushakätsishayki jutsa rurayta mana kacharishqaykipitami.
Quechuan 2010
Rïgu päjata jorquëtiwan jitajnömi gamcunataga siudäniquicunapita jorgurcur jitarishayqui. Gamcuna tiyashayquega chunyajmi quëdanga. Mana alli ruraycunata mana cachashayquipitami illgächishayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Päjata vientu apananpä jurquitawan jitaqnömi qamkunataqa markaykikunapita wakpa kaypa jitariyäshayki. Wamraykikunata ushakätsiptï täyanqayki markakunapis tsunyaqmi tikranqa. Tsaynö ushakätsiyäshayki jutsa rurayta mana dëjayanqaykipitam.