Jeremiah 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Viüdakunapis lamar kuchuncho aquyshakunapitapis mas atskami kanqa. Pulan junaq kaykaptinmi mözukunatapis mamantinta ushakätsishaq. Elaqpitami pasaypa mantsakayman churashaq.
Quechuan 2010
Biyüdacunapis aypallami canga lamar cantuncho caycaj agushpitapis masraj. Las-dösi intimi mamantinman llapan mösucunamanga wañuyta cachamushaj. Paycunamanga illajpitami manchariytawan llaquicuytapis chayachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lamar kuchunchö arënakunapitapis mas atskaqmi viüdakuna kayanqa. Pullan junaq kaykaptinmi jövinkunatapis mamantinta ushakätsishä. Illaqpitam pasaypa mantsakayman churashä.