Jeremiah 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Qanchis olqu wawayuq warmikunapis wawankunata wanutsiptin pasaypami lakikärinqa. Kalpan mana kaptin ima ruraytapis mana kamäpakurmi pasaypa penqakärinqa. Kawaykar quëdaq runakunatapis contrankunami espädawan wanutsipäkunqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï» ».
Quechuan 2010
Ganchis ollgu wamrayoj warmicunapis chiyacäconga. Jämayninta cachaytapis manami camäpaconganachu. Manaraj timpuncho wamrancuna wañushanpitami pengacur uysucarcärenga. Maygallanpis cawaycar quëdaptenga contrancunawan simrimi wañuchichishaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qanchis ollqu wamrayuq warmikunapis wamrankunata wanutsiyaptinmi pasaypa llakikuyanqa. Kallpankuna ushakaptinmi ima ruraytapis mana puëdir pasaypa penqakuyanqa. Kawaykar quëdaq kaqkunataqa contrankunam espädawan wanutsiyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».