Jeremiah 16:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno tapushuptiki kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Tsayno pasashunki unay ayluykikuna qonqaykamar juk dioskunata adorar sirvishqanpitami. Noqata mana cäsumarmi leynïkunatapis cumplirqantsu.
Quechuan 2010
Chaura gamna willanqui unay caj awiluncuna gongaycäramashpan mana yarpämashanta. Paycunaga juc dioscunata adurashpan sirbiran. Noga willapar yachachishätaga manami cumlirannachu. Nogata gongaycäramaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö tapuyäshuptiki ninki: «Tayta Diosmi nin: Tsaynö päsayäshunki unay castaykikuna dëjaskamar juk dioskunata adorar sirviyanqanpitam. Mana cäsumarmi leynïkunatapis cumpliyarqantsu.