Jeremiah 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno kashqaykipitami kay nacionpita qarqushayki unay ayluykikuna mana reqishqan ni qamkunapis mana reqishqayki nacionman. Qamkunata manana kuyapaptïmi tsay nacioncho paqasta junaqta juk dioskunatana adorapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Chayno cashanpitami cay partipita gargushaj unay caj awiluncuna ni paycunapis mana rejsishan nasyunman. Chay nasyunchömi pagasta junajtapis juc dioscunatana sirbengapaj. Paycunataga manami cuyapäshäpänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kayanqaykipitam kay nacionpita qarquyäshayki unay castaykikuna mana reqiyanqan ni qamkunapis mana reqiyanqayki nacionman. Qamkunata manana kuyapaptïmi tsay nacionchö paqaspa junaqpa juk dioskunatana adorayanki.