Jeremiah 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno kaptinpis wara warantinkunaqa tsay nacionpita kutitsipäkamushaykimi. Tsaypitaqa manami pipis kayno ninqanatsu: «Israel runakunata Egiptupita jorqamuq Tayta Diospa jutinchömi jurä».
Quechuan 2010
«Juc junäga mananami juranganachu ‹Egiptupita Israelcunata jorgamoj imaycamapis cawaj TAYTA DIOSPA jutincho jurä› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaptinpis waray warantinkunaqa tsay nacionpita qoriyämushaykim. Tsaypitaqa mananam pipis ninqanatsu: «Israel runakunata Egiptupita jipimuq Tayta Diospa jutinchömi jurä».