Jeremiah 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa kayno nirmi jurapäkunqa: «Israel runakunata norti kaq lädu nacionman y intëru nacionkunaman qarqushqanpita kutitsimuq Tayta Diospa jutinchömi jurä». Unay ayluykikunata qoykushqä nacionmanmi kutitsipäkamushayki» ».
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga jurar nengapaj: ‹Israelcunata norte caj-lä nasyunpita jorgamoj TAYTA DIOSPA jutincho, intëru nasyunman mashtashanpita shuntar cutichimoj Diospa jutincho› nirna. Unay awiluncunata goycushä nasyunman cutimunanpäga nogami camacächishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa «Israel runakunata norti lädu nacionman y entëru nacionkunaman qarqunqanpita qorimuq Tayta Diospa jutinchömi jurä» niyanqa. Unay castaykikunata entreganqä nacionmanmi qoriyämushayki».