Jeremiah 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqaqa qamkuna imano kawashqaykitapis lapantami rikaykä. Pakaylapa jutsata rurashqaykitapis rikaykämi.
Quechuan 2010
Nogaga ricashcämi acrashäcuna imata rurashallantapis. Manami imapis canchu mana ricashäga. Ima jucha rurashancunapis manami nogapitaga pacaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqaqa imanö kawayanqaykitapis llapantam rikaykä. Pakayllapa jutsa rurayanqaykitapis rikaykämi.