Jeremiah 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata rikashqämi mana väliq ïduluykikunata adorar qoykushqä nacionta impüruyätsishqaykita. Tsayno rurapäkushqanki intëru kay nacionnïchömi. Tsayno kashqaykipitami qamkunaqa makïta apankipaq».
Quechuan 2010
Paycunaga mana sirbej aypalla ïduluncunata adurarmi partisyunta goycushä nasyunta ganrachisha. Chay partichöga intëruchömi mana munashäcunata rurasha. Chaymi paycunataga juchata rurashanpita fiyupa castigashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïduluykikunata adorar entreganqä entëru nacionta impüruyätsiyanqaykitam rikarqü. Tsaymi qamkunataqa alli castigayäshayki».