Jeremiah 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Maytsaycho taq runakunatami musyatsishaq munayniyuq kashqäta. Paykunami musyapäkunqa noqa Tayta Dios kashqäta».
Quechuan 2010
«Chaypitami chay juc-lä nasyun runacunataga jucllana musyachishaj imano munayniyoj cashätapis. Chayrämi musyanga noga TAYTA DIOS cashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Maytsaychö täraq runakunatam musyatsishä poderyuq kanqäta. Paykunam musyayanqa Tayta Dios kanqäta».