Jeremiah 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios mastapis kayno nimarqan: «Kay runakunataqa mananami yanapashaqtsu ni kuyapäshaqtsu. Tsayno kaptinqa wanuqkunapaqpis ama waqaytsu ni lakikuytsu ni täpaymanpis ama aywaynatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA mastapis nimaran: «Ama aywaychu wañusha runa täpacuycashanman. Chay wañojpäga ama wagaychu ni llaquicuypischu. Cay runacunataga cachaycushcä mana allina goyänanpämi. Mananami cuyänachu; ni cuyapänapischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios mastam nimarqan: «Kay runakunataqa mananam yanapashänatsu ni kuyapäshänatsu. Tsaynö kaykaptinqa wanuqkunapäpis ama waqaytsu ni llakikuytsu ni vëlakuqpis aywaynatsu.