Jeremiah 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay nación runakunata castigaptï rïcupis waktsapis wanuptin manami pipis kanqatsu pampananpaq ni waqananpaq. Manami lakikur aqtsanta rutukunanpaq ni qaranta pishtaypa pishtar kutsukunanpaq pipis kanqatsu.
Quechuan 2010
Cay nasyunchöga rïcupis pobripis llapanmi wañonga. Chay wañojcunata manami pipis pampangachu. Paycunapäga manami pipis wagangachu. Manami llaquicuywan ajchantapis rutucongachu ni janantapis pishtaypa pishtar cuchucongachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay nación runakunata castigaptï rïcupis pobripis wanuptin manam pipis kanqatsu pampananpä ni waqananpäpis. Manam llakikuywan aqtsanta rutukunanpä ni qaranta pishtaypa pishtar roqukunanpä pipis kanqatsu.