Jeremiah 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Noqami kamakätsishaq kay nacioncho pipis manana kushikunanpaq ni casaray fiestatapis manana rurapäkunanpaq. Tsaytaqa kikikimi rikankipaq.
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj cay nasyunchöga cushicur fista ruray cantay manana cananpaj. Majachacaychöpis mananami pipis cantanganachu. Cayno nishäga waracunallanami canga. Quiquiquicunami ricanquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Noqam permitishä kay nacionchö pipis manana kushikuyänanpä ni casaray fiestatapis manana rurayänanpä. Tsaytaqa kikikim rikanki.