Jeremiah 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Judá runakuna, jutsa rurayqa rumiman laqlaypa qelqashqanömi shonquykicho kaykan. Tsaynöpis adorapäkushqayki altarkunapa waqrankunaman laqlaypa qelqashqanömi kaykan. Fiërrupita rurashqa diamanti puntayuq cincilwan laqlashqanömi kaykan.
Quechuan 2010
Acrashan runacunata Tayta Dios cayno nin: «Judá runacuna, rumi shonguyquichömi juchayquicunaga isquirbiraycan fyërrupita rurasha sinsilwan, llauchi fyërru shucshuwan. Jucha rurashayquicunaga altarniquicunapa wagrancunachöpis isquirbiraycanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Judá runakuna, jutsa rurayqa rumiman llaqllaypa qellqashqanömi shonquykikunachö kaykan. Tsaynöllam adorayanqayki altarkunapa waqrankunaman llaqllaypa qellqashqanö kaykan. Fiërrupita rurashqa diamanti puntayuq cincelwan llaqllashqanömi kaykan.