Jeremiah 17:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sakyapakuypa rïcuyaq runaqa tsakwa jukpa runtunta oqlaqnömi kaykan. Riquëzankuna elaqpita ushakaptin pasaypa waktsami rikakunqa».
Quechuan 2010
Engañayllapa rïcuyaj runaga caycan chacwa jucpa runtunta ogllajnömi. Mana yarpashapitami llapan riquësancuna cachayconga. Chaura ushanantaga pasaypa pobrimi ricaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sakyapakuypa rïcuyaq runaqa jukpa runtunta tsakwa oqllaqnömi kaykan. Mana yarpashqata llapan riquëzankunata oqrarmi pasaypa pobri quëdanqa».