Jeremiah 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamqa Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi kaykanki. Mana tsakiq pukyuno kaykaptikimi wakin runakunaqa qampita witikärishqa. Paykunaqa pasaypa penqaychömi kanqapaq. Alpacho qelqashqan juti wayrawan elqashqannömi paykunapis elqanqapaq.
Quechuan 2010
Gamllami canqui Israelcuna yäracunanga. Gamta gongaycushoj cäga canga fiyupa pengaychömi. Gamta manana sirbishoj cäga canga ñuchu allpacho jutita isquirbishan illgacäcushannömi. Mana chaquej chuya yacuno caycaptiqui cachaycushushayquipitami chaynöga canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamqa Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi kanki. Mana tsakiq pukyunö kaykaptikim wakin runakunaqa qampita witikuyashqa. Paykunaqa pasaypa penqakushqam kayanqa. Allpachö qellqanqan juti vientuwan illakanqannömi paykunapis illakäyanqa.