Jeremiah 17:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Penqayman churamänaykipa trukanqa qatikachämaqkunata penqayman churaykuy. Noqata castigamänaykipa trukanqa paykunata castigaykuy. Paykunata ima desgraciapis pasaykulätsun.
Quechuan 2010
Nogata gaticachämajcunata ichanga pengayman churay. Nogataga ama pengayman churamaychu. Paycuna ricacuchun fiyupa mancharisha. Nogaga ama mancharishächu. Paycuna llaquicuychöpis cachun. Paycunataga fiyupa castigar ushariy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Penqakuyman churamänaykipa rantin qatikachämaqkunata penqakuyman churaykuy. Noqata castigamänaykipa rantin paykunata castigaykuy. Paykunata ima desgraciapis päsaykullätsun.