Jeremiah 17:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Perqashqayki altarkunachömi tsurikikunapis ïdulukunata adorarkaykan. Asera diösata adoranaykipaq jawishqayki raku qerukuna kaqchömi mana qonqaypa adorarkaykan. Tsay qerukunaqa kaykan copösu yörakuna sikincho, altunnin jirkankunacho
Quechuan 2010
Wamrayquicuna manami gonganchu rämasapa yöracunapa rurincunacho altarcuna cashanta, altunnin puytush lömacunacho Asera diosa-niraj ïdulucuna cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pirqayanqayki altarkunachömi tsurikikunapis ïdulukunata adorayan. Asera diösata adorayänaykipä jawiyanqayki raku qerukuna kaqchömi mana qonqaypa adorayan. Tsay qerukunaqa kaykäyan rämasapa muntikuna chakinchö, altunnin jirkankunachö