Jeremiah 17:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamay junaqchöqa wayikikunapitapis ama ima qepitapis jorqapäkuytsu. Tsay junaqchöqa ima aruytapis ama arupäkuytsu. Tsaypa trukanqa unay ayluykikunata nishqäno noqata respitamashpayki jamapäkuy.
Quechuan 2010
Säbadu jamay junajchöga wasiquicunapitapis ama ima guepitapis jorguychu. Chay junajchöga ima aruytapis ama aruychu. Säbadu jamay junajchöga unay awiluyquicunata nishäno nogata rispitamashpayqui jamay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jamay junaqchöqa wayikikunapitapis ama ima qepitapis jipiyaytsu. Tsay junaqchöqa ima aruytapis ama aruyaytsu. Tsaypa rantinqa unay castaykikunata ninqänö noqata respitayämar jamayay.