Jeremiah 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluykikunaqa tsayno niykaptïpis manami wiyakärimashqatsu ni cäsukärimashqatsu. Tsaypa trukanqa shonqunta chukruyätsirmi mana cäsukamashpan corriginätapis mana munapäkushqatsu.
Quechuan 2010
Awiluyquicunaga willapaycaptëpis manami wiyacuranchu. Noga nishäta ruraytaga upanömi mana munaranchu. Piñacushätapis manami wiyacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castaykikunaqa tsaynö nishqa kaptïpis manam cäsuyämashqatsu. Tsaypa rantinqa shonqunkunata chukruyätsirmi mana cäsuyämar corriginätapis munayashqatsu.