Jeremiah 17:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Qamkunaqa nishqäta cäsukushpayki jamay junaqcho markaman yaykuna mayqan punkupapis cargata ama yaykatsimuytsu. Jamay junaq arunaykipa trukan noqata respitamar jamaptikiqa
Quechuan 2010
« ‹Nishäta rasunpa wiyacuy. Säbadu jamay junajchöga siudäman maygan puncupapis ima guepitapis ama yaycachiychu. Chay junäga ama arunquichu. Cachun nogata aduramänayquipaj acrasha junaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa ninqäta cäsur jamay junaqchö markaman yaykuna mayqan punkupapis cargata ama yaykutsiyaytsu. Jamay junaq aruyänaykipa rantin noqata respitamar jamayaptikiqa