Jeremiah 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Maldicionädumi kanqa noqaman yärakamänanpa trukan runa mayilanman y kalpalanman yärakuqkunaqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nin: «Maldisyunädumi canga runa-masillanman yäracojcunaga. Maldisyunädumi canga callpallanman yäracojcunaga. Maldisyunädumi canga nogaman mana yäracamoj runaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Maldicionädum kanqa noqaman yärakunanpa rantin runa mayinman y kikinpa kallpanman yärakuqkuna.