Jeremiah 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa pipis mana tashqan chunyaq jirkacho winaq shirakanömi karkaykan. Tsaynöpis rumikuna chawpincho winaq yöranömi karkaykan. Ali kawayta manami imaypis tarinqatsu.
Quechuan 2010
Chay runaga chunyajcho wiñamoj jachanömi canga. Manami cuentata gocongachu alli goyay chayaptinpis. Rumicuna chaupincho jacha quiquillan wiñacamojnömi canga. Pipis mana tiyashan cachi cashan chaqui allpacho wiñacoj jachanömi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa pipis mana täranqan desiertuchö wiñaq shirakanömi kaykäyan. Tsaynöllam rumikuna chawpinchö wiñaq muntinö kaykäyan. Alli kawaytaqa manam imaypis tariyanqatsu.